Hierdie opiniestuk in vandag se New York Times probeer om ons moderne konteks beter te verstaan. Behalwe vir die gedagte dat ons afleer om met mekaar te gesels, interesseer dit my dat mense meer as ooit tevore eenvoudig kies vir wat hulle interesseer en origens hulle eenvoudig afsluit van die res. Ek haal net die eerste deel aan.
WE live in a technological universe in which we are always communicating. And yet we have sacrificed conversation for mere connection.
At home, families sit together, texting and reading e-mail. At work executives text during board meetings. We text (and shop and go on Facebook) during classes and when we’re on dates. My students tell me about an important new skill: it involves maintaining eye contact with someone while you text someone else; it’s hard, but it can be done.
Over the past 15 years, I’ve studied technologies of mobile connection and talked to hundreds of people of all ages and circumstances about their plugged-in lives. I’ve learned that the little devices most of us carry around are so powerful that they change not only what we do, but also who we are.
We’ve become accustomed to a new way of being “alone together.” Technology-enabled, we are able to be with one another, and also elsewhere, connected to wherever we want to be. We want to customize our lives. We want to move in and out of where we are because the thing we value most is control over where we focus our attention. We have gotten used to the idea of being in a tribe of one, loyal to our own party.
Our colleagues want to go to that board meeting but pay attention only to what interests them. To some this seems like a good idea, but we can end up hiding from one another, even as we are constantly connected to one another.
A businessman laments that he no longer has colleagues at work. He doesn’t stop by to talk; he doesn’t call. He says that he doesn’t want to interrupt them. He says they’re “too busy on their e-mail.” But then he pauses and corrects himself. “I’m not telling the truth. I’m the one who doesn’t want to be interrupted. I think I should. But I’d rather just do things on my BlackBerry.”
A 16-year-old boy who relies on texting for almost everything says almost wistfully, “Someday, someday, but certainly not now, I’d like to learn how to have a conversation.”
In today’s workplace, young people who have grown up fearing conversation show up on the job wearing earphones. Walking through a college library or the campus of a high-tech start-up, one sees the same thing: we are together, but each of us is in our own bubble, furiously connected to keyboards and tiny touch screens. A senior partner at a Boston law firm describes a scene in his office. Young associates lay out their suite of technologies: laptops, iPods and multiple phones. And then they put their earphones on. “Big ones. Like pilots. They turn their desks into cockpits.” With the young lawyers in their cockpits, the office is quiet, a quiet that does not ask to be broken.
In the silence of connection, people are comforted by being in touch with a lot of people — carefully kept at bay. We can’t get enough of one another if we can use technology to keep one another at distances we can control: not too close, not too far, just right. I think of it as a Goldilocks effect.
Texting and e-mail and posting let us present the self we want to be. This means we can edit. And if we wish to, we can delete. Or retouch: the voice, the flesh, the face, the body. Not too much, not too little — just right.
Human relationships are rich; they’re messy and demanding. We have learned the habit of cleaning them up with technology. And the move from conversation to connection is part of this. But it’s a process in which we shortchange ourselves. Worse, it seems that over time we stop caring, we forget that there is a difference.
We are tempted to think that our little “sips” of online connection add up to a big gulp of real conversation. But they don’t. E-mail, Twitter, Facebook, all of these have their places — in politics, commerce, romance and friendship. But no matter how valuable, they do not substitute for conversation
